Ein Literatur- und Kunstblog rund um Flucht und Asyl

Editorial

Von admin

Beim Deutschkurs des Vereins Ute Bock in Wien regte die engagierte Lehrerin Regine Kappeler die StudentInnen an, doch einmal selbst ein Gedicht zu schreiben. Der erste, der die Anregung aufnahm, war David Jarju aus Gambia. In kurzer Zeit schrieb er eine ganze Reihe von Gedichten in deutscher Sprache. Er hatte nie zuvor welche geschrieben, auch nicht in seiner Heimat.

Dieses Projekt soll Asylwerbern, Flüchtlingen, Einwanderern, Auswanderern, Fremden, Ausländern eine Plattform für künstlerischen Ausdruck bieten. Lyrische und Prosatexte, Zeichnungen, Fotos, Lieder, Videos – alles das kann hier Platz finden.

Wie fühlst du dich in den USA?
Fühlst du dich als
Asylwerber
Zuwanderer
Ausländer
oder als amerikanischer Staatsbürger?

Arnee!
Wir die Asylwerber Zuwanderer und Ausländer
in Österreich bitten dich um deine Hilfe
Wir wollen wissen,
wie du dich fühlst in Amerika.

In Österreich
ist es für uns Asylwerber Zuwanderer und Ausländer
sehr anstrengend
alles ist sehr schwer
Wir sind das große Thema im Fernsehen und in den Zeitungen
Die Politiker und ihre Mitarbeiter machen es noch schwieriger

In Amerika ist euer großes Thema
das mit den Managern
Der Kampf um die Wirtschaftskrise
Aber hier in Österreich sind das große Thema
die Asylwerber Zuwanderer und Ausländer
Es sind nicht nur Reden
sondern auch Hass.
Ihre Stimme wollen wir hören,
Herr Governor Arnold Schwarzenegger
Vielleicht zeigst du uns einen Weg zum Leben
der uns eine kleine Möglichkeit gibt
Wie für Sie in den USA
damit wir auch eine Chance in Österreich bekommen.

Wir, die Asylwerber
Zuwanderer und
Ausländer
mögen dich, weil du ein Vorbild für uns bist
Long live Arnee!
Long live Amerika!
Long live Österreich!

Österreich, sag was!

Von David Jarju

Bitte Österreich, sag’ was!
Die Welt hört auf dich
und ich werde euch nach Gambia mitnehmen
Tut was!
Bitte versucht den Hass zu überwinden
Was ihr heute macht, ist nicht der beste Weg.
Wir, die Asylwerber Zuwanderer und Ausländer
kämpfen, dass wir zusammenkommen
um die schöne Liebe zu zeigen
Das ist unser Ziel, sollt ihr wissen!

Es reicht jetzt!

Von David Jarju

Es reicht jetzt! Genug!
Schauen wir doch nicht auf die Unterschiede!
Es reicht jetzt
dass wir immer nur auf die Hautfarbe schauen!
Wir haben einen Gott
ein Leben
und einen Weg
und das ist der direkte Weg
Warum sollen wir immer nur über
Unterschiede reden
lasst uns zusammenkommen
das ist der richtige Weg
für den wir kämpfen müssen
Die Liebe ist die gleiche
Weg mit dem Hass!
Einen Gott
ein Land
das ist es, was wir brauchen
dann sind wir zufrieden
Bitte macht einander keine Schwierigkeiten
Weg mit den Politikern
weg mit den Diktatoren
wir wollen nur Frieden
und richtige Demokratie!

Keiner will
Asylwerber
Zuwanderer
oder Ausländer werden.

Keiner will
als Asylwerber Zuwanderer oder Ausländer
in einem anderen Land leben.
Nur die Verhältnisse machen aus uns das,
was wir heute sind
Jeder Mensch will in seinem eigenen Land leben
Heimat ist immer Heimat

Wir, die Menschen von heute
vergessen so schnell
dass es gibt Tag und Nacht
Leben und Tod
Deswegen sind wir so brutal miteinander

Es gibt Leute, die leben gut
und Leute, die schlecht leben
Aber das versteht die Welt nicht oder ignoriert es einfach
Warum, warum ist es so?

Jemand hat Kinder und kein Essen zuhause
Jemand lebt im Krieg und muss sofort auswandern
Jemand lebt in Armut und muss ein besseres Leben finden
Wenn man in solchen Situationen lebt
was macht man dann?
Einfach auswandern, um sich in Sicherheit zu bringen.

Eure Hände brauchen wir
Redet bitte mit uns
Macht Freundschaft mit uns
Wir sind einfach normale Menschen

Wer sich mit uns zusammensetzt
wird wissen, wer wir sind
Vom Aussehen her kann man das nicht wissen
Toleranz ist, was wir von euch brauchen.
Es ist die beste Lösung.

Zeigt nicht mit den Fingern auf uns
Kommt zu uns und redet mit uns
Was Ihr wirklich wollt, ist was wir wollen
Lasst uns Asylwerber Zuwanderer und Ausländer
nicht selbst die Mauern bauen.
Wenn wir das mit euch zusammen machen
dann werden wir eine stärkere Mauer bauen!

Wir müssen zusammen leben
ohne Rassismus
zusammen ist das schönste Leben
Kommt bitte, wir versuchen das

Es gibt nur eine Welt
Wir sind alle von einer Erde
deswegen sind wir Menschen.

Das Kreuz Jesus

Von David Jarju

Österreich!
Ist das Kreuz
JESUS
Asylwerber
Zuwanderer
oder Ausländer?

Gott sei Dank
dass es hier an jeder Ecke eine Kirche
und ein Kreuz gibt
Aber ich verstehe das nicht –
JESUS, der Kirchengründer,
der wie ein Asylwerber
Zuwanderer und Ausländer gelebt hat
Und Ihr Österreicher seid große Fans von IHM

ASYLWERBER

Das Kreuz Jesus als Asylwerber
Wenn man über die ganze Welt schaut:
das Kreuz hat einen Asylantrag gestellt
und ist voll akzeptiert
ohne weiter zu diskutieren
Das Kreuz bekommt sofort die Staatsbürgerschaft in jedem Land

ZUWANDERER

Das Kreuz JESUS als Zuwanderer
Jesus selbst ist gewandert
um seine Liebe der Welt zu zeigen
und die ganze Welt ist begeistert von seiner Wanderung
Wir, die heutigen Zuwanderer sind nicht die
Ersten und werden auch nicht die Letzten sein.

AUSLÄNDER

Das Kreuz Jesus als Ausländer
Natürlich – das Kreuz ist Ausländer in jedem Land
außer in Israel dem Ursprungsland des Kreuzes
Aber die ganze Welt hat keine Probleme damit
mit ganzem Herzen hat sie es akzeptiert

Also, wenn wir JESUS akzeptieren
müssen wir auch
Asylwerber
Zuwanderer und
Ausländer akzeptieren
Weil er, JESUS, selbst auch so gelebt hat.
Seine Liebe, die er euch Österreichern geschenkt hat
Brauchen auch die Asylwerber Zuwanderer und Ausländer.

LASST UNS BETEN
Oh Herr JESUS, danke, dass wir an dich glauben
Wir die Asylwerber Zuwanderer und Ausländer
Können nicht mehr weitergehen
Aber du kannst den Weg für uns machen
Dass die Österreicher uns akzeptieren
Wie sie Dich akzeptieren.
AMEN.

Wenn jemand sagt, dass du für immer Asylwerber sein wirst,
das ist nicht wahr,
das ist eine Lüge!

Wenn jemand sagt, dass dein Leben nicht besser wird, weil du Asylant bist,
das ist nicht wahr,
das ist eine Lüge!

Wenn jemand sagt, dass du keine Ahnung hast, weil du Asylwerber bist,
das ist nicht wahr,
das ist eine Lüge!

Wenn jemand sagt, Zuwanderer haben keine Chance
im Ausland zu leben
Das ist nicht wahr,
das ist eine Lüge!

Wenn jemand sagt, ein Kind von einem Zuwanderer kann nicht Politiker werden
Das ist nicht wahr,
das ist eine Lüge!
Viele sagen, der Hoffnungsträger der Welt
ist heute
Barack Obama,
ein Sohn von einem Zuwanderer

Bitte! Machen wir einander nicht so große Schwierigkeiten.
Diese Welt gehört niemandem
Wir werden leben und wir werden sterben
alles ist möglich.

Ein kleiner Besuch, Herr Politiker Wirtschaftskrise
Du hast die ganze Welt in Angst versetzt
Du bist stark
Stärker als andere Politiker,
die Asylantenfeinde sind
Schwer bist du, dass niemand dich tragen will
So wie viele Politiker die keine Asylwerber haben wollen.

Schön, dass du uns besuchst, mächtiger Politiker Wirtschaftskrise
Da waren viele Krisen
Aber niemand wollte darüber reden oder kämpfen
Da waren die Hungerkrise die Kriegskrise
die Armutskrise
Herr Politiker Wirtschaftskrise, jetzt hast du jeden bewegt
du machst Allen Angst!

Viele haben ihr Geld verloren, als du uns besucht hast
der Hunger hat geklopft an die Türen, die nie Hunger erlebten
die Arbeitslosigkeit steigt an
du hast uns ein Beispiel gezeigt
wie Leute in Armut leben
Auch die Schwierigkeiten, die Asylwerber Zuwanderer Ausländer fühlen
haben sich gezeigt

Hat jemand große Probleme mit der Wirtschaftskrise?
Vergleichen sie sich mit den Leuten, die jahrelang
in der Armutskrise leben oder mit Leuten
die jahrelang im Krieg waren
hungrig, krank, hoffnungslos leben
Asylwerber Zuwanderer und Ausländer –
bis zu diesem Moment
leiden sie unter der Krise stärker als Herr Politiker Wirtschaftskrise
Wenn Ihr die Lösung für die Wirtschaftskrise habt
Bitte tut dasselbe für die armen Länder
Gebt den Asylanten Zuwanderern und Ausländern Hoffnung!

Die Unbekannte

Von David Jarju

Wie wäre es, wenn dich die Leute kennen würden?
Für die Liebe, die du für die anderen hast
Du bist eine Mama
Eine Mama bist du
Nicht nur für deine eigenen Kinder
Sondern auch für die unbekannten Kinder

Du hast Zeit für Kinder,
die du nicht gut kennst
Kinder aus verschiedenen Ländern
das ist großartig, ehrlich gesagt,
Angst hast du nicht vor fremden Leuten

Herzlich willkommen hast du uns eingeladen
als du uns zum ersten Mal gesehen hast
Diese Freiheit ist nicht leicht zu bekommen
in einem fremden Land
Das ist der größte Weg
den du uns gezeigt hast

Als Asylwerber
wollten wir das schöne Wien sehen
aber wer ist da für uns?
Niemand!
Keiner will uns, weil wir Fremde sind
Du hast nicht auf das Fremde geschaut
Sofort hast du begonnen,
uns Fremde glücklich zu machen.

Oben auf dem Berg
warst du mit uns und zeigst uns das schöne Wien
und die schöne Donau
Einen Heurigen haben wir nie gekannt
Da hast du uns eingeladen
Da haben wir Traubensaft und Weißwein getrunken
Es war wie damals mit Adam und Eva
im schönen Garten

Du bist eine tolle Mama
wir sind stolz auf dich
und wir werden dich nie vergessen
Du bist in unserem Herzen
Danke für die Zeit, die du für uns hast!

von David Jarju
an Regine Kappeler,
die Frau, die Zeit für uns Asylwerber hat.

Liebe Mama

Von David Jarju

Liebe Mama,
ich will zurück in deinen Bauch
keinen Bock mehr auf diese Welt
Es gibt keine Liebe mehr

Du hast alles für mich gemacht, liebe Mama,
Du bist meine Heldin,
Du hast mich in deinem Bauch getragen
Du hast das getan
nur für die Liebe
die du für mich hast

Mama! du bist mein Superstar
Ich liebe dich
Es gibt keine Liebe auf dieser Welt
nur du, Mama, hast die große Liebe für mich

Ich will zurück in deinen Bauch
Da gibt es das schönste Leben
keiner stört mich
in deinem Bauch fühle ich mich geborgen
Ich hab’s gewusst
dass es nicht einfach ist, eine Mama zu werden
neun Monate hast du mich gehalten
Du bist die ganze Liebe meines Lebens
Liebe bist du, Mama

Mama! Ich habe es gefühlt
es gibt keine Liebe außer deiner
Nie war es für dich einfach
mich in deinem Bauch zu tragen
aber du hast es geschafft
mich in die Welt zu bringen

Du bist einfach ein Megastar
Meine Königin,
Ich liebe dich, Mama!

Afrikaner, lach!
denn du hast das Glück zum Lachen

Afrikaner, sing!
denn du hast eine schöne Stimme zum Singen

Afrikaner, lächle!
denn du hast schöne Zähne zum Lächeln

Afrikaner, tanz!
denn du hast die Kraft zum Tanzen

Afrikaner, sei traurig!
denn du hast den Schmerz zum Trauern

Afrikaner, sei brav!
denn du warst von Anfang an brav.

Afrikaner, bete!
denn du glaubst an Gott.

Wir haben alles
deshalb sind wir Feinde von Vielen
Ohne uns wäre die Welt langweiliger.

keep looking »